To catch smuggled nuclear material, and so reduce the risk of nuclear terrorism, authorities around the world have – over the last decades – installed more than 10 000 radiation portal monitors (RPMs) at borders and seaports.

Afin de mettre la main sur les matières nucléaires de contrebande et de réduire ainsi le risque de terrorisme nucléaire, des autorités dans le monde entier ont installé, au cours des dernières décennies, plus de 10 000 portiques de détection des rayonnements aux frontières et dans les ports maritimes.

過去幾十年，為了緝獲走私的核材料，從而減少核恐怖主義的危險，世界各地當(dāng)局在邊境和海港安裝了一萬多臺門式輻射監(jiān)測器，探測放射性物質(zhì)，使官員們能夠攔截非法販運的物質(zhì)。

За последние десятилетия в целях обнаружения контрабандного ядерного материала и снижения таким образом риска ядерного терроризма власти стран по всему миру установили на пунктах пересечения границ и в морских портах более 10?000?радиационных портальных мониторов (РПМ).

En los últimos decenios, autoridades de todo el mundo han instalado en puestos fronterizos y puertos marítimos más de 10?000 pórticos detectores de radiación con el fin de interceptar material nuclear de contrabando y, de ese modo, reducir el riesgo de terrorismo nuclear.

Argentina tackles insect pests using nuclear technology.

Argentina tackles insect pests using nuclear technology.

Argentina tackles insect pests using nuclear technology.