我請您不僅思考我們的成就，而且思考對數(shù)十億人的福祉和生計以及保護我們的地球產(chǎn)生更大影響的可能性和機會。本期《國際原子能機構(gòu)通報》展示了“和平利用倡議”如何釋放了原子能機構(gòu)和我們的合作伙伴的各種能力，以及核技術(shù)和相關(guān)技術(shù)的使用如何為全世界數(shù)百萬人帶來改變。

但我們不能止步于此。原子能機構(gòu)正在尋求加快和平利用核應(yīng)用的進展。為此，我們正在啟動預(yù)防人畜共患疾病和處理塑料污染等計劃。通過“和平利用倡議”提供的支持將有助于實現(xiàn)這些優(yōu)先事項。

原子能機構(gòu)與聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織（糧農(nóng)組織）合作，促進獸醫(yī)診斷實驗室網(wǎng)，該網(wǎng)絡(luò)為我們關(guān)于人畜共患疾病的新計劃奠定了基礎(chǔ)。我們利用核技術(shù)和同位素技術(shù)進行的海洋研究工作將成為我們新的塑料倡議的支柱之一。

在接下來的頁面中，您可以了解到這些項目以及通過“和平利用倡議”支持而實現(xiàn)的其他項目。

我們還討論了“和平利用倡議”與執(zhí)行《不擴散核武器條約》（NPT）之間的互補性（參見此處）。我們強調(diào)，“和平利用倡議”的目標(biāo)不僅是籌集資金，而且是制定對人們生活產(chǎn)生影響的項目（參見此處）。您還將看到南南合作的例子，在這些例子中，一個國家既從“和平利用倡議”中受益，也為其作出貢獻（參見此處）。

“和平利用倡議”集中體現(xiàn)了原子能機構(gòu)的使命——將世界各地最優(yōu)秀的科學(xué)、技術(shù)和人類的聰明才智結(jié)合起來，造福人類。原子能機構(gòu)為實現(xiàn)這一十年里程碑感到自豪，并將在我們成員國的支持下，繼續(xù)推動這一勢頭，以便未來取得更大的成就。